Петербург первым введет правила перевода указателей на английский

Peterburg-pervym-vvedjot-pravila-perevoda-ukazatelej-na-anglijskij-1

Городской совет по культуре создаст сайт для выработки единых стандартов переводов указателей. Результатом совместной работы всех городских структур должны стать первые в России Правила стандартизации, которые создадут к МЧ-2018 по футболу.

Похоже, что городской совет по культуре решил провести культурную акцию, результатом которой должны стать таблички с грамотными английскими переводами на улицах города.
Глава этого комитета К. Сухенко озвучил её начало. Пока организуют сайт, на котором предложат всем активистам высказать пожелания. Здесь же будут выложены проекты единых правил, которые и станут регламентировать перевод указателей.
Предполагается, что титульная часть и числительные будут транслитерировать, и дублировать переводом по правилам британского правописания. Главная цель этой работы – выработать единый стандарт переводов. Озвучено, что работу завершат к ЧМ по футболу в 2018 году.
К. Сухенко высказал мнение, что необходимо не только английские переводы указателей, но и на других языках (до пяти), так как в городе много туристов из азиатских стран.
Петербург станет первым городом в России, где примут такие стандартизованные переводы указателей.
Peterburg-pervym-vvedjot-pravila-perevoda-ukazatelej-na-anglijskij-3-3

Будьте первым кто оставит комментарий

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*